{"id":1803,"date":"2017-07-03T01:47:25","date_gmt":"2017-07-02T23:47:25","guid":{"rendered":"http:\/\/wp2.phanimenal.de\/?p=1803"},"modified":"2017-07-03T01:49:49","modified_gmt":"2017-07-02T23:49:49","slug":"namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/","title":{"rendered":"Namen der Charaktere in der deutschen Fairy Tail Version bekannt gegeben!"},"content":{"rendered":"<p>Es ist bereits mehrere Jahre her, dass <a href=\"https:\/\/phanimenal.de\/?s=Fairy+Tail\">Fairy Tail<\/a> seine Premiere im japanischen Fernsehen feiern durfte. Allerdings\u00a0schaffte es der Anime nicht ins deutsche Fernsehen &#8211; bis jetzt!<\/p>\n<p>KAZ\u00c9 gab bereits bekannt, dass Fairy Tail eine deutsche Umsetzung bekommen wird. Das erste Volume von Fairy Tail wird voraussichtlich am 27. Oktober erscheinen, welches die ersten 24 Folgen beinhalten wird.<\/p>\n<p>Bei einer deutschen \u00dcbersetzung werden allerdings auch Namen an die deutsche Sprache angepasst. Bei <a href=\"https:\/\/phanimenal.de\/?s=Dragonball+Z\">Dragonball z<\/a>.B. wurde aus Kuririn &#8211; Krillin, weil es auf Deutsch einfacher ist auszusprechen.<\/p>\n<figure style=\"width: 105px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.de\/Fairy-Tail-1-Hiro-Mashima\/dp\/3551796114\/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&amp;qid=1499038804&amp;sr=8-1&amp;keywords=fairy+tail&amp;linkCode=li2&amp;tag=phanimenal07-21&amp;linkId=768268fbccbc73b6bbcefeb3605e4dc0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"\/\/ws-eu.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?_encoding=UTF8&amp;ASIN=3551796114&amp;Format=_SL160_&amp;ID=AsinImage&amp;MarketPlace=DE&amp;ServiceVersion=20070822&amp;WS=1&amp;tag=phanimenal07-21\" alt=\"\" width=\"105\" height=\"160\" border=\"0\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Jetzt bei Amazon bestellen!<\/figcaption><\/figure>\n<p>Bereits in der deutschen Version vom Fairy Tail Manga\u00a0wurden die Namen einiger Charaktere angepasst. So hei\u00dft Erza zum Beispiel im deutschen Manga &#8222;Elsa&#8220; oder Zeref eben &#8222;Zelf&#8220;. Auch Namen wie &#8222;Sabertooth&#8220; wurden \u00fcbersetzt zu &#8222;S\u00e4belzahn&#8220;, was f\u00fcr viele Manga-Fans ein Dorn im Auge ist.<\/p>\n<p>Doch beim deutschen Anime von Fairy Tail entschied sich KAZ\u00c9 einen anderen Weg einzuschlagen. Sie h\u00f6rten auf die Stimmen der Fans und entschieden sich daf\u00fcr, dass die Namen wie in der japanischen Version hei\u00dfen werden. <a href=\"https:\/\/phanimenal.de\/?s=Natsu\">Natsu<\/a> wird wie gewohnt Natsu hei\u00dfen und Erza wie gewohnt Erza! Ob Namen wie S\u00e4belzahn allerdings \u00fcbersetzt werden und nicht die japanische Variante benutzt wird, ist unbekannt.<\/p>\n<p>Was haltet ihr davon? W\u00fcrdet ihr euch lieber angepasste Namen w\u00fcnschen oder lieber die Originale?<\/p>\n<p>Quelle:\u00a0kaze-online.de<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es ist bereits mehrere Jahre her, dass <a href=\"https:\/\/phanimenal.de\/?s=Fairy+Tail\">Fairy Tail<\/a> seine Premiere im japanischen Fernsehen feiern durfte. Allerdings\u00a0schaffte es der Anime<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.2.1 (Yoast SEO v20.2.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Namen der Charaktere in der deutschen Fairy Tail Version bekannt gegeben! - Phanimenal - T\u00e4glich interessante Anime News und Gaming News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Namen der Charaktere in der deutschen Fairy Tail Version bekannt gegeben!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Phanimenal - T\u00e4glich interessante Anime News und Gaming News\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Phanimenal - T\u00e4glich interessante Anime News und Gaming News\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/phanimenal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-02T23:47:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-02T23:49:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/phanimenal.de\/wp-content\/uploads\/\/2017\/02\/FairyTailEndManga.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"998\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"594\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AM\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AM\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/\"},\"author\":{\"name\":\"AM\",\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/#\/schema\/person\/e1dd9265ac0385ecb373011a052bc293\"},\"headline\":\"Namen der Charaktere in der deutschen Fairy Tail Version bekannt gegeben!\",\"datePublished\":\"2017-07-02T23:47:25+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-02T23:49:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/\"},\"wordCount\":242,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Anime\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2017\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/\",\"url\":\"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/\",\"name\":\"Namen der Charaktere in der deutschen Fairy Tail Version bekannt gegeben! - Phanimenal - T\u00e4glich interessante Anime News und Gaming News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-02T23:47:25+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-02T23:49:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/phanimenal.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Namen der Charaktere in der deutschen Fairy Tail Version bekannt gegeben!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/phanimenal.de\/\",\"name\":\"Phanimenal - T\u00e4glich interessante Anime News und Gaming News\",\"description\":\"Auf Phanimenal findest du die aktuellsten Anime-News aus Japan und Deutschland\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/phanimenal.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/#organization\",\"name\":\"Phanimenal\",\"url\":\"https:\/\/phanimenal.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/phanimenal.de\/wp-content\/uploads\/\/2016\/04\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/phanimenal.de\/wp-content\/uploads\/\/2016\/04\/logo.png\",\"width\":170,\"height\":70,\"caption\":\"Phanimenal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/phanimenal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/phanimenal\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbK_Z9H_JoD0sWZeb2guVxw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/#\/schema\/person\/e1dd9265ac0385ecb373011a052bc293\",\"name\":\"AM\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/phanimenal.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c965ccf859177fd81ae236167111a1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c965ccf859177fd81ae236167111a1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AM\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/wp2.phanimenal.de\"],\"url\":\"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Namen der Charaktere in der deutschen Fairy Tail Version bekannt gegeben! - Phanimenal - T\u00e4glich interessante Anime News und Gaming News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Namen der Charaktere in der deutschen Fairy Tail Version bekannt gegeben!","og_description":"Phanimenal - T\u00e4glich interessante Anime News und Gaming News","og_url":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/","og_site_name":"Phanimenal - T\u00e4glich interessante Anime News und Gaming News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/phanimenal","article_published_time":"2017-07-02T23:47:25+00:00","article_modified_time":"2017-07-02T23:49:49+00:00","og_image":[{"width":998,"height":594,"url":"https:\/\/phanimenal.de\/wp-content\/uploads\/\/2017\/02\/FairyTailEndManga.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AM","twitter_misc":{"Verfasst von":"AM","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/"},"author":{"name":"AM","@id":"https:\/\/phanimenal.de\/#\/schema\/person\/e1dd9265ac0385ecb373011a052bc293"},"headline":"Namen der Charaktere in der deutschen Fairy Tail Version bekannt gegeben!","datePublished":"2017-07-02T23:47:25+00:00","dateModified":"2017-07-02T23:49:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/"},"wordCount":242,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/phanimenal.de\/#organization"},"articleSection":["Anime"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/#respond"]}],"copyrightYear":"2017","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/phanimenal.de\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/","url":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/","name":"Namen der Charaktere in der deutschen Fairy Tail Version bekannt gegeben! - Phanimenal - T\u00e4glich interessante Anime News und Gaming News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/phanimenal.de\/#website"},"datePublished":"2017-07-02T23:47:25+00:00","dateModified":"2017-07-02T23:49:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/2017\/07\/03\/namen-der-charaktere-in-der-deutschen-fairy-tail-version-bekannt-gegeben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/phanimenal.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Namen der Charaktere in der deutschen Fairy Tail Version bekannt gegeben!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/phanimenal.de\/#website","url":"https:\/\/phanimenal.de\/","name":"Phanimenal - T\u00e4glich interessante Anime News und Gaming News","description":"Auf Phanimenal findest du die aktuellsten Anime-News aus Japan und Deutschland","publisher":{"@id":"https:\/\/phanimenal.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/phanimenal.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/phanimenal.de\/#organization","name":"Phanimenal","url":"https:\/\/phanimenal.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/phanimenal.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/phanimenal.de\/wp-content\/uploads\/\/2016\/04\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/phanimenal.de\/wp-content\/uploads\/\/2016\/04\/logo.png","width":170,"height":70,"caption":"Phanimenal"},"image":{"@id":"https:\/\/phanimenal.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/phanimenal","https:\/\/www.instagram.com\/phanimenal","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbK_Z9H_JoD0sWZeb2guVxw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/phanimenal.de\/#\/schema\/person\/e1dd9265ac0385ecb373011a052bc293","name":"AM","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/phanimenal.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c965ccf859177fd81ae236167111a1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c965ccf859177fd81ae236167111a1?s=96&d=mm&r=g","caption":"AM"},"sameAs":["http:\/\/wp2.phanimenal.de"],"url":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/phanimenal.de\/wp-content\/uploads\/\/2017\/02\/FairyTailEndManga.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1803"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phanimenal.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}